Hynek merkilegu heiti: Virk, Skapandi, Nútíma, Heppinn, Gaum. Fá Hynek merking nafns.
Hynek Uppruni fornafns. Diminutive of Heinrich. Fá Hynek Uppruni fornafns.
Samheiti fyrir Hynek í mismunandi löndum og tungumálum: Anraí, Anri, Arrigo, Eanraig, Einrí, Endika, Enric, Enrico, Enrique, Enzo, Hal, Hank, Harri, Harry, Heike, Heikki, Heiko, Heimirich, Hein, Heiner, Heinrich, Heinz, Hendrik, Hendry, Henk, Hennie, Henning, Henny, Henri, Henrich, Henricus, Henrik, Henrikas, Henrikki, Henrique, Henry, Henryk, Herkus, Herry, Hinnerk, Hinrich, Hinrik, Kike, Quique, Rico, Rik. Fá Hynek á öðrum tungumálum.
Algengustu nöfnin með eftirnafninu Sonday: Elizebeth, Delta, Mary, Stephane, Raul, Raúl, Stéphane. Fá Nöfn sem fara með Sonday.